Ako kažeš "Ne"..
...bušotine nafte bit će naše...
...i mi ćemo odlučiti što učiniti s njima!
Hvala vam.
Ako kažeš "Ne"..
...nećemo rasprodati stranim interesima...
...čak ni ako trljaju njihov novac u naša lica,
kao da imaju gozbu prije izgladnjivanja ljudi.
Hitna pomoć!
Ostani s njim, ostani s njim! Spusti mikrofon.
Imaš dva udarca?
- Hitna pomoć! Stišaj mikrofon, stišaj ga.
Nastavi pucati!
Neka netko dovede hitnu pomoć!
Ostani blizu. Pazi!
Hitna pomoć, za ime Božje!
Uzmite ovu snimku, upravo ovdje!
Odlazi! Odlazi! Nastavi pucati. Donesi ga.
Odlazi!
Roberto, idemo. Ovdje je opasno, hajde.
Ne dok ne stigne hitna pomoć.
Hitna pomoć i liječnik su već na putu.
- Jesi li siguran? - Da, pozitivno. Idemo.
- Jesi li siguran? - Idemo, idemo.
Roberto! Roberto!
Hajde, požuri!
Reži, rezati, rezati!
Dakle, tko je to učinio? Gerilci?
Može biti.
Kriste, bio si sjajan!
Bio je to nevjerojatan trenutak!
Izrezat ću film večeras u New Yorku...
...i neka odleti natrag dolje sutra.
Uzet ćemo ovu stvar. Uzet ćemo ga.
Kada se vraćaš?
Ne znam još, ali prošao sam sve s Miguelom.
On će se baviti...
...svi ugovori o tiskanju, panoi, plakati.
Također će imati platni spisak,
što uključuje i novinare. Već sam mu dao popis.
Od sada do izbora,
svaki govor, svako pojavljivanje,
ti ćeš nositi ovu košulju.
Zadrži jaknu na sebi do pred cilj,
pa polako skini...
...a ti samo stojiš tamo, neka to vidi cijela zemlja.
"Žele nas povrijediti, žele nas uništiti,”
"ali oni će proliti našu krv prije nego nas poraze."
Bla, bla, bla, bla.
Lijepo putovanje, g. St John?
- Umoran? - Ne mogu još reći.
Rezervirali smo sobu za miješanje za ostatak noći.
- Jeste li donijeli film? - Da, ali želim malo počistiti.
Želim da ostaneš tu kad radim rezove.
Pretpostavljam da ste našli neki pristojan talent za preslikavanje.
Ne, pronašao sam veliki talent.
On je glumac. Ovdje radi španjolske sapunice.
Bio je radio spiker u Južnoj Americi.
Mama, nadam se da nisi čekala.
Bože, izgledaš kao govno. A ovo je tek ožujak.
Kako ćeš izgledati u studenom?
ne znam
Natjerao sam ga da razgovara s mojim prijateljem Patricia, a prema njezinim riječima,
ima vrlo seksi naglasak.
Savjetujem vam da završite ovu stvar rano večeras jer...
...dolazi Wallace Furman ujutro.
- Kako dugo? - Svakako, ne duže od cijelog dana.
Što je Ellen htjela?
Rekla je neke pristojne informacije, za promjenu.
Ti ćeš večerati sutra navečer sa...
-...Senator Hastings i njegova žena. - U Washingtonu?
Da, avion će biti u LaGuardiji u 6:00.
Čak i s prometom, trebali biste doći do 8:30.
Izvukao si datoteku iz prošle kampanje?
Da. Također Stannard datoteke.
Oh, Garber je zvao prošli tjedan.
Pogurali smo vaš sastanak do 12.
Ići ćeš u Seattle odmah iz D.C.
Otići ću tamo sutra i upoznati ih s novim brojevima.
Bio si dobar.
Syd, ti si senzacionalna!
Nema problema!
Ti si moj tip.
A koja je to vrsta?
Privremeni.
Dakle, idemo naprijed,
s energijom, sa suosjećanjem i...
...ujedinjeni vizijom onoga što Novi Meksiko može biti...
...ako se samo usudimo da bude tako.
Dragi,
ti si tako pozitivan.
- Ne, nisam. - Tvoja snaga teče odmah...
- Oh, ne, molim te... - Ne govorim to tek tako!
- Bio sam užasan. - Tako si jak...
...Na lijep, skroman način. Sada, dopušteno,
Možda sam malo pristran, g. St. John, ali to morate priznati...
...Wallace je upravo dobio taj određeni-- znaš.
Gospođa Furman, Wallace, Odmah ću sići.
Jeste li sigurni da želite rukovati ovu kampanju?
- Zašto? - Zašto?
Kad bi ovaj tip masturbirao ruka bi mu zaspala.
Nemamo što izgubiti.
Sve što prelazi 39% čini da izgledamo dobro.
I plaća režije.
Wallace, bježiš za namjesnika.
Neće biti lako.
Ono čemu ovdje težimo, ideal,
je da ti personificiraš teme kampanje.
Da daš izjavu samo stojeći. Sada,
naše teme su:
nove ideje, novi smjerovi.
Promijeniti! Snaga!
Bez uvrede, ali izgledaš premekan za promjenu gume...
- ...još manje država. - To je smiješno.
- Što to govoriš? - Kaže da si slabić.
Ono što govorim je,
moraš se uskladiti percepciju sa stvarnošću.
Imamo dva hitna problema. Prvo, rođeni ste u novcu.
Drugo, učinio si to izvan države, što nije bilo baš pametno
ali ovi se mogu okrenuti, mi ćemo srediti cijelu ovu stvar.
U redu, želim da odeš na visokoproteinskoj dijeti...
...i počnite vježbati na Nautilusu,
tri puta tjedno, minimum,
Također moramo raditi na pojačanju ova tvoja isporuka.
I energizirajte ga, učinite da prati s porukom. U redu?
- Da, u redu. - Hajdemo sada o bojama.
Syd će te odvesti ovom tipu u 57. ulici...
...za nekoliko tuceta košulja, jednom kada se postavimo na sjenila.
Ne sviđaš mi se ni u plavom ni u sivom. Prehladno za tebe.
Ti trčiš u Novom Meksiku.
Izgledaš malo iscrpljen.
Nemoj nikad uopće izaći van?
Pitao sam ga skloniti se od sunca...
...jer njegova obitelj ima povijest raka kože.
Ali nikad ga nisi imao.
Ne.
Dugotrajna izloženost, zar ne?
Ovo će tek biti sljedećih šest mjeseci.
Ne vidim ništa Brinuti o.
Čekaj, ja-ja ti plaćam, ti-ti radiš za mene--
Pokušavaš voditi svoj život ovdje!
Wallace, Wallace, Wallace...
Ti me plaćaš da ti stvorim novi život!
Politika! I to redom da to učinim,
Ja moram biti zadužen za svi elementi koji ulaze u njega.
To je jedini način na koji radim.
To znači, kadriranje cjelokupna strategija...
...kao i odlučivanje sve specifičnosti.
Izgled kampanje, izgled jumbo plakata.
Naljepnice za branik, koje boje oni će biti?
To znači ankete, oglasi, radio, TV, novine.
To znači koordinirati svaki komad informacija iz ovog ureda...
...kako biste bili sigurni da odgovara što nam anketa govori...
...ljudi su brinući se o.
Ili ono što jesu osjećati se dobro!
No, osim tema kampanje, Želim se obratiti...
- ...neki moji dugoročni planovi! - Da, siguran sam da su super,
ali nisu bitni.
Vidiš, moj posao je da te uvedem. Kad si tamo,
činiš što god ti pripadne savjest govori vam da učinite.
...pred najvećom publikom kampanje.
Sada izgleda krvavo teroristički napad uspio samo...
...U dodavanju zamaha i davanje legitimiteta...
...jednokratno autsajder Cepeda.
Pa, gospodine Billings, ovo nisu dobre vijesti.
Sigurno nije, Vaša Ekselencijo.
Znaš li kako se to dogodilo?
Pa, znamo da nitko od naši ljudi su bili uključeni.
Možda gerilci. Večeras ću znati više.
Kako će bombardiranje utjecati na nas?
Teško je znati.
Cepeda bi se mogla skupiti ogromna podrška.
Jedino što sigurno znam...
...je da će Pete St. John pomusti ova stvar za sve što vrijedi.
- Pomuzeti? - Iskorištavati. Koristiti.
Ovakav incident šivan je po mjeri za sv.
Vodio je kampanju Cepeda briljantno.
Vjerojatno će njime manipulirati u predsjedništvo.
Toga se bojim.
Potrošili smo poprilično količine novca tamo dolje.
Njegovo Veličanstvo neće biti zadovoljno, gospodine Billings.
Nisam ni ja, ekselencijo.
Ovi su bili teške godine za nas.
Cijene stalno padaju.
Populisti poput Cepede drže...
...nacionaliziranje njihove nafte i ulazak na tržište.
Evo, imamo senatore i kongresmeni govore o...
...solarna proizvodnja i električni vjetrogeneratori...
...i ostalo slično-- nepraktične ideje.
Vaši predstojeći izbori su važno za nas, g. Billings.
Dobro smo pripremljeni.
Osjećam se potpuno sigurno o senatoru Hastingsu.
I čovjek koji će biti zamijeniti ga u...
- ...Oheeo? - Ohio.
Hvala vam, gospodine Billings.
Sjajan kandidat, Vaša Ekselencijo.
Tko će biti glavni njegove kampanje?
Pa, imamo jedan od vrhunski savjetnici za kampanje.
Zašto ne... Pete St. John?
Možda je preblizu senatoru Hastingsu.
Možda i jest sukobljene lojalnosti.
Koliko ja znam o St. Johnu, on nema lojalnosti.
Čini se da su njegovi kandidati lijevo, desno, u sredini--
Čini se da je odan samo na novac.
A mi imamo novca.
- Želim razmisliti o tome. - Je li on najbolji?
- Da, svakako jedan od najboljih. - Onda, molim te, Billings...
...razmislite o tome.
Ne želim da se Njegovo Veličanstvo uzrujava s još jednim neuspjehom,
rudnik...
...ili tvoja.
...Ne možemo te priuštiti više, Pete.
Ne, ne morate, senatore. Ja sam poput Majke Tereze.
Moj rad je samo za istinski potrebne.
Naletio sam na Phila Healstona. Rekao je da te je vidio...
...na konferenciji u Aspenu prošli mjesec.
Kako je Phil?
Sjajno, apsolutno sjajno. Rekao je da je bio vrlo impresioniran...
...sa papirom koji si mu dao na solarnu proizvodnju.
- Pokazao ti ga je? - Mm-hm.
Što misliš?
Što drugo?
Ako taj novi dizajn radi...
...istrešenje će biti apsolutno nevjerojatno.
Mislim, ako se ovo financira,
zapravo radilo...
O moj Bože!
Razgovaramo, deset, petnaest godina?
Samo Sunčev pojas sam, što, 30%-40% stanovništva?
To je to za komunalce. nestala.
Ovo je lož ulje, struja, plin, sve...
...pravo niz cijevi.
Ovo je sigurno do sada procurilo.
Vi i vaš odbor morate biti biti stisnut kao vrag.
Bog!
Kad sam razgovarao sa Syd,
prirodno, dano vrijeme, ona, uh,
... pretpostavila je--
Ne trčim opet, Odlučila sam. Gotovo je.
Ne osjećam se dobro. Bolestan sam.
To je ono što će izaći.
Sam, nisam znao.
Gotovo je, Pete.
Žao mi je zbog kampanje, ali-- gotovo je.
Jebeš kampanju.
Samo mi reci kako si će biti.
Bit ću dobro.
Je li terminal?
Ne, to je, uh...
Nakon nekog vremena, kada imamo neko vrijeme, razgovarat ćemo.
Pitao sam te ovdje dolje, pa, prvi da vam kažem.
Zatim, da te zamolim da mi pomogneš s izjavom.
Ne želim dobiti u pojedinosti, ali,
mora biti nedvosmislen.
Mislio sam da ćeš biti tip da to napiše.
Kada želiš ova stvar?
Zamolio sam svog novinara da...
...sazvati konferenciju za novinare, 10:00 ujutro.
Sutra?
Sam, znaš da možeš odgodi ovo par dana--
Ne!
U redu.
Imaš nekoliko poziva morat ću večeras...
...da ljudi znaju prije čuju na vijestima.
Da, zaboravio sam. U pravu si.
Vođa većine,
predsjednik države stranke...
Sam, stvarno mi je žao.
Ti si jedan od tri ili četiri tipa koji je napravio razliku tamo gore.
- Da. - Gospodin St John?
Tko si ti?
Ja sam stari Billings. zovem u ime Jeromea Cadea.
- Nikad čuo za njega. - Da znam.
Htio bih dogovoriti Uvod.
Gospodin Cade će trčati za mjesto senatora Hastingsa.
- Kako ste saznali? - Upravo smo čuli.
On će ući primarni?
Da, ali očekujem neće mu se suprotstaviti.
Ozbiljno sumnjam u to, gospodine Billings.
Ipak, ovdje vlada takvo mišljenje. Rok za prijavu je 1.
Već smo se organizirali za prikupljanje potpisa.
Gospodin Cade je dobro poznat unutar Ohija i...
... mjesto u Senatu je nešto ozbiljno razmišlja.
Znaš li moju cijenu?
$25,000 mjesečno plus troškovi,
Prekoračenje od 15% na sve kupnje medija.
Reci mi više o gospodinu Cadeu.
Senatore, kako ste, gospodine?
Kako si? Dobro je da te opet vidim.
Gospođa.
Imam jednu za tebe.
Zašto su stavili brisače na poljskom zrakoplovnom prijevozniku...
- ...iznutra? - Zašto?
- Hej! Kako si? - Wilfrede, ti stari prokletniče!
Čujem da ćeš dati ostavku s papira i na kraju...
- ... učini nešto dobro u svijetu. - O Bože.
- Lijepo te vidjeti. - Drago mi je vidjeti te.
- Moj Bože. - Dobro jutro.
Bio sam zabrinut neko vrijeme Htjela sam nam prekinuti žicu.
Oh, ne, dobio sam tvoju poruku. Bili ste u Londonu prošli tjedan.
Da, Leonard i ja smo pozvani od strane našeg urednika vijesti za neke...
...Dubinsko planiranje našeg--
da vidimo, naše--
Pokrivanje američkih izbora.
- Wilfred? - Da?
Što ste čuli o, hm, o Samu Hastingsu?
Oh! Još ništa. Trebao bi biti bolestan.
Hm! Nema ideja, ha?
Zapisuješ li ovo, Ellen, dušo?
Ne ne ne. Samo sam znatiželjan.
Sve što znam je on-- - Jesi li odlučio?
Oh, uh, da.
Imate li svježe sok od cijeđene naranče?
- Prošli put ga nisi imao. - Imamo.
Pravo. Ja ću imati veliku čašu i...
...i engleski muffin.
I ja ću taj sok, s malo votke i leda.
- Još nešto, g. Buckley? - Obična krafna.
Sve što se zna je da sam naletio na njega prije tri tjedna...
...u Gridiron stvari, i sve je bilo super.
On izgleda sjajno, kao i obično.
Osjeća se dobro, upravo je imao njegov liječnički kod Waltera Reeda,
sve provjereno dobro,
i, odjednom,
on se udaljava od američki Senat. Mmm?
Ovo znači to Gospodin St. John gubi...
...jedan od njegovih "A" klijenata.
Kako je naš dječak? Jeste li ga vidjeli u zadnje vrijeme?
Nazvala sam ga, on je u Južnoj Americi.
On je radio...
...predsjedničku kampanju prošli tjedan, tamo.
Dobivate li vas dvoje ponovno zajedno?
- Jesi li?
Prijeđimo odmah na stvar, može?
Je li te zajebao jednako dobar kao što je on meni?
- Jesi li ga vidio? - Ne.
Radiš New Mexico utrka za guvernera, uh...
- ...Frank McKusker, zar ne? - Da.
Vidjet ćeš ga Uskoro.
- Dobio je Wallacea Furmana. - Da, čuo sam da se prijavio.
Pa zašto ne? Dobiti najbolje novcem se može kupiti, zar ne?
To je ono što on jest, zar ne? Mislim, on je najbolji.
Nije važno što i tko pritom se ozlijedi.
Ponekad ga pogledam a on se čini isti.
Bila si udata za njega, pa reci mi,
Kada se to dogodilo?
Stalno se prisjećam i [ ne mogu shvatiti.
Kad je počeo razmišljati više nije bilo važno?
Nikad nisam čuo za ovog tipa. Ima me na telefonu...
...jedan sat, 55 minuta nakon što ste obavili pozive.
Nisam iznenađen. Znali smo da će se to zaobići.
Tko je on?
- Billings ili Cade? - Bilo koja.
Pa, jednom sam sreo Billingsa.
On je u Washingtonu.
Vjerujem da ima tvrtka za odnose s javnošću,
Nisam baš siguran.
A Cade je vlasnik brojna poduzeća.
Kamionski prijevoz, punionica,
i nešto s cjevovodima, uglavnom na srednjem zapadu.
Dao je neke velike doprinose državi stranci.
Dobio je puno publicitet prošle godine.
Vodio je a komisija plave vrpce na...
...državni otpad.
Što misliš?
O čemu?
Cade.
Trebam li ga uzeti?
Pa dao bih neka ozbiljna misao.
Je li to novi nacrt?
Da. Da, to je to.
Ipak, moraš biti sretan povezujući se s McKuskerom.
- On je veliki favorit, zar ne? - Oh, sigurno jesam, dušo.
Moram paziti moj prosjek udaranja.
Govori o vragu! Pogledaj ovo.
Dok živim i dišem.
Zdravo.
Dragi.
- Žao mi je zbog Sama. - Da.
Kako Claire to podnosi?
Ona je dobro. Kao i on.
Pete, Pete-- um--
Je li to... je li to rak?
Znam njegov fizički prošli mjesec je bio dobar--
Njegova press konferencija je u 10:00 sati.
Što je rekao?
- "Njegova press konferencija je u 10:00." - Oh.
Hvala.
Čujem da ćemo naići jedni druge oko Novog Meksika.
Da. Kako bi bilo da ga zadržimo zatvoriti do prošlog tjedna?
Zatim bacite novčić.
Vidio sam te na Brinkleyju. Nevjerojatno je, ali mislim...
...više si bahat otkad smo se razveli.
Hej, gledaj, nemoj ići okrivljujući sebe.
Sastaješ se s Jerome Cade u 10:30.
- Večeras? - Gle, zvali su njegovi ljudi!
Ideš ravno ostatak tjedna i...
...htjeli su ovaj sastanak čim prije.
Izgled,
Nazvat ću ponovo i odgoditi.
Ne trebate uzimati ovaj tip na.
Osim Stannarda u Seattleu, još uvijek imamo Cepeda.
I Furman u Novom Meksiku trebat će puno vremena.
Sve je u redu.
U redu, kuha se ovome, guverneru.
Ne čekamo Murdocha da razbijamo svoja jaja, mi skačemo njegova.
Sada ste vidjeli kako zakočio je.
Ubijaju vas veto na smrtnu kaznu.
Jeste li se ikada zapitali zašto Eastwoodovi filmovi biti tako dobar ovdje gore?
A onda, tu je...
Razvod.
Ne toliko da se razdvojite,
...ali smo gurali slika obitelji...
...U prvoj kampanji.
[ Pročitajte izvješće jutros, Pete.
Nije neočekivano,
ali činjenica da je zamjeranje ovoliko je trajalo...
...Bilo je iznenađujuće.
Gledajte, guverneru, ako prijeđete intervju fokus grupe...
vidjet ćeš da drže spominjući činjenicu...
...da ste se oženili vaš voditelj kampanje.
Također stalno spominju ta reklama za logorsku vatru.
Harry kuha jaja preko vatre...
...za djecu, dok cijepaš drva?
Bilo je to prije skoro četiri godine. Pakleno mjesto!
Izbori su ove jeseni. Moram te naučiti kuhati.
Guverneru, ovo je moja preporuka.
Unaprijeđujemo kupovinu medija tri tjedna,
prebaciti novac iz jesenskog rasporeda ako moramo i otpuhati ga sad.
Odbij ga, prije nego te uhvati za majkoubojice i...
- ...otkačiti Harryja i djecu. - Nije ih odbacila.
Da, svejedno, to je moja preporuka.
Zakupili smo 30 minuta satelitskog vremena.
Oni će ga teleportirati za oko 90 sekundi.
Dakle, pomaknimo naše stolice malo bliže.
Charles, samo naprijed, sjedni. gospođo Furman.
Približite stolice 50 možemo razgovarati u mikrofon.
Tko je ovaj tip? Video kapetana?
Ne, on je najbolji borac za brojke u slobodnom svijetu.
Vratit ću se u New York za oko 10 minuta,
ali Syd će ostati za par dana...
...i uvjerite se sve je na vezi.
Mislio sam da ideš biti nadređen.
Jesam, gospođo Furman. Ja sam glavni.
Srećom, Syd je pristao kako bi bili sigurni...
...ne zajebavam bilo koji od tih detalja.
Trebat će minutu. Sveti Ivan Ralphu.
Evo ga.
- Oprosti, Pete. - U redu je, Ralph.
- Oprosti, Pete. - U redu. Dobro izgledaš, Ralph.
Pokušavam.
Ralph, imam Gospodin i gospođa Furman ovdje,
i Charles Whiting, njihov voditelj kampanje.
Uzbuđeni su što čuju što možete učiniti za njih, dakle,
samo postavi program...
...i oni će se ubaciti ako imaju kakvih pitanja.
- Razina zvuka je u redu? - Da, super je.
Princip je dovoljno jednostavan.
Uzimamo podatke posljednjeg popisa...
...i mi ga uspoređujemo svi poštanski brojevi Novog Meksika.
Onda to kombiniramo s čime terenskim istraživanjem utvrđeno...
...trebao bi biti cilj klasteri stanovništva.
U vašem smo slučaju izolirali 18 neutralnih ili povoljnih klastera.
Na primjer, zaključili smo visoko povoljno je, uh...
...bazeni i terase.
Prigradski, bijeli ovratnik, udata, od 25 do 49 godina.
Mi krojimo poštu i telefonske ponude svakoj grupi...
...na temelju onoga što već znamo im smeta.
Ali stvarno uzbudljive stvari dolaze kada razradim način simulacije/.
Tad mi kažeš što misliš reći...
...a ja ću ti reći kako oni će reagirati.
Čak i tada, kratki domet mogućnosti simulacije--
- Err-- oprostite... - Da.
Što je simulacijski model?
Malo je komplicirano ali pokušat ću objasniti.
Vidimo se oko bloka. Temelji se na ideji da...
Vidimo se. ...mali broj može predstavljati...
...mnogo veći broj.
Počinjemo s slom, Jet kaže,
grad poput Albuquerquea.
Rastavljamo ga demografski po...
- Jesi li dobro? - Dobro sam, da.
- Pozdrav! - Doviđenja.
Pete!
Wallace Furman?
O Bože!
Wallace Furman?
Imaš pravi posao ovaj put, Pete!
Što će se dogoditi s tvojim dečko Furman kad odeš kući...
...i on mora stajati sam, i pusti sve ljude unutra...
...što god je mogao imati na njegovu slabašnu pamet? Kvragu!
Kako si mogao prodati ovog tipa?
To je samo za guvernera, on ne mora biti savršen.
Ima još nego samo pobijediti!
Rekao sam ti to prvi put ušao si na vrata!
I nekada si vjeruj i ti u to!
- Vjerovao si da... - Prije sam vjerovao u zubne vile, OK?
Oh! Želiš razgovarati o vilama?
Što je s Willetom?
Čovjek jebe kokoši!
Da! Ovaj tip odlazi do Haitija...
...i on se diže pije krv jebenih kokoši!
Imali smo slike!
Imali smo slike i nismo ih mogli ni upotrijebiti!
Postavili ste perverznjaka u američki Kongres tko jebe kokoši!
Ne bih se zabrinjavao. Vjerojatno pretjeruje.
Pete, dobili su podršku u LaGuardiji.
Kružit ćemo oko deset minuta.
gospodine Cade.
Oprosti što kasnim.
Radovao sam se susret s vama, g. St. John.
Nadam se da ideš u ova stvar pripremljena da bude...
...službeni hidrant za državu Ohio?
Vidjet ćete da sam spreman za sve što je potrebno.
Vrijedi li to za energetsko tržište također?
Ah! Vidim da si bio postavljanje upita.
Bio bih zabrinut ako nisi.
John, Henry, g. St. John.
Možemo li to ubrzati?
Ima li nešto još nisi saznao,
što biste željeli znati?
Koje je tvoje najveća slabost?
Mislite, u trčanju za Senat?
Vjerojatno je činjenica da sam još nisu obnašali javne dužnosti.
Iako ja osobno smatraj to plusom.
Nije kritično.
Učinili ste neke stvari javne službe.
Čak i što se tiče pitanja to bi te moglo dobiti...
...u seminar škole Kennedy, ili uzmite svoj dokument o stavu...
...tiskano u Timesova stranica s komentarima.
Uzimam novac nije problem.
Ne.
Dakle, ti bi počeo--
Nisam ništa napravio još ankete, mislio bih...
...16, 17, 18 bodova manje.
I to samim dobivanjem nominacije koji bi skočio.
Dakle, pretpostavljam da si sa mnom, onda, gospodine St. John?
Imaš li par minuta?
Htjela bih ti nešto pokazati dolje u podrumu.
Gospodo, hvala vam.
gospodine Cade.
Senat je unio nove stolice,
točno prije Samove posljednja kampanja.
Nagovorila sam ga da mi dopusti zadrži njegovu staru.
Iskoristili smo ga u četiri ili pet njegovih posljednjih TV spotova.
Sjedni u njega.
- Kakav je osjećaj? - Osjećam se prilično ugodno.
I molim te, ne igraj se igre sa mnom, g. St. John.
Znao sam što želim jako dugo.
Hoćeš jednu takvu? Pobjeći će te...
- ... deset, jedanaest milijuna dolara. - Apsurdna svota, g. St. John.
Ali pravi apsurd je trošiti takav novac i ne dobiti.
Sad mi reci, ako ti platim koliko želiš,
hoćeš li mi moći dati koliko mi vremena treba...
...ili ćeš biti pretanak među vašim ostalim kandidatima?
Dobit ćeš sve vrijeme što trebate, g. Cade.
Vi to znate ako te prihvatim,
Ja ću imati kontrolu.
Samo da bude jasno, to znači strategija, proračun--
Proces me ne zanima, Gospodine Sveti Ivan.
Ono što je to što imate uspješnost od 85%.
Platit ću ti da igraš ti postoci.
Moja jedina briga je moj posao jednom kada budem izabran.
Zašto bih vas trebao uzeti?
Zato što je neki tip po imenu Am star Billings je dobio moj broj telefona...
- ...i prvi me uhvatio? - Jer kad jednom uđem...
I hoću, uz tvoju pomoć ili s tuđim,
mogu ostvariti što se mora učiniti.
Promijenite politike koje dave ovu zemlju.
Sada sam spreman za početak.
Jesi sa mnom?
Gdje se nalazi Billings u svemu ovome?
G. Billings je posao moj suradnik.
Bavi se odnosima s javnošću za neke moje tvrtke.
Nema službeni položaj u mojoj kampanji.
Rekao mi je da ćeš dogovoriti se sa Samom o problemima.
- Je li dobro shvatio? - To je točno.
Osim računa za solarnu energiju, Ne vjerujem da je takav pristup dobar.
Ne ne. Ti mi to objasni.
On je s tobom osim na solarnu energiju.
Kao da sam s Glorijom Steinem osim na ženama.
Ne razumijem, Pete.
Nikad te nije previše zanimalo o tome kako vaši klijenti...
...stao na probleme prije.
- Ja sam sad. - Zašto?
On bi te zamijenio.
U čemu je veliki problem? Prihvati ga.
Leonard...
Želim otkazati Putovanje zapadnom obalom.
Možemo nabaviti stringera iz L. A. Ako nam stvarno treba, zar ne?
U redu.
Želim pogledati u Sama Hastingsa.
Točno, prijateljski ste s njim i on je žena, zar ne?
Jeste li što čuli?
- Ništa posebno, ne, ali |- - Uskladi to s Mannyjem.
Povukao je nekoliko ljudi od metroa samo do...
...otjerati glasine.
Jeste li čuli najnovije?
Ima sidu.
Isuse, volim Washington!
Hvala ti za tvoja bilješka, Ellen.
Puno nam je značilo, stvarno jest.
Mislio sam na sve Napisao sam u njemu.
To je veliki gubitak za zemlju.
Sam je ono što Senat je sve o.
Hvala vam.
Claire!
Claire! Vi ste novi dom je apsolutno lijepa.
- Nikad prije nisi bio ovdje? -Ne.
Oh, ne mogu vjerovati. Oh, osjećam se užasno!
Claire, ja sam kriva.
Smiješno je, ali, kad se razvedeš...
...ne znaš gdje si više sa svojim starim prijateljima.
Skloni ste ih izbjegavati u slučaju činite da se osjećaju neugodno.
Pretpostavljate da su svi stati na stranu.
I pretpostavio sam...
Pa, Sam i Pete tako su blizu...
stvarno cijenim tvoja odluka...
...zadržati detalje o bolest obiteljska stvar.
Pa, bilo je jako teško.
Da. Da, mogu zamisliti.
Liječi li se Sam ovdje ili u Ohiju?
Pa nije tako odlučan još.
A kako su dečki uzeti ga?
Oh, tako sam ponosan na njih.
Bili su tako jaki, 50 dobro.
Ne bih prošao kroz ovo bez tih momaka.
i tvoja majka, kako je ona
Dobro,
ova stvar je bila jako teško za nju.
Razgovaramo svako veče na telefonu i |--
- Ona je u Charlestonu, hm? - Ne ne.
Vratila se u New Orleans prije nekoliko godina.
Oh!
Ralph, trebam pomoć na ovog tipa iz Billingsa.
Zašto je tako teško?
Koliko vrhunskih crnačkih lobista može li biti u Washingtonu?
Možda njegov popis klijenata.
Možda ako sve prođeš vjerojatne banke podataka?
Cijenio bih to.
Ako su međunarodni mogli bismo pokušati s bankovnim prijenosom.
Ali nemoj zadržavati dah.
Otkad su ta djeca počela provaliti u sve,
svi su dobili mešugu na pristupnim kodovima.
Možda ako protrčiš sve standardne industrijske stvari.
Billings Associates je u privatnom vlasništvu korporacija. To neće pomoći.
Billings je jedini navedeni časnik.
Do kada ti ovo treba?
Čim prije.
Letim u Južnu Ameriku za 24 sata.
Sljedeći sam u Novom Meksiku Nekoliko dana,
Ohio ostatak tjedna.
- Znam da si vraški zauzet... - Sretan put. Ići.
Pete!
Kako je južnoamerikanac?
On će to uzeti.
Moj muž je osjetio kakva sramota, vidite.
Nitko u njegovoj obitelji, niti jedan,
sa svim svojim novcem, ikada ponudio da nam pomogne.
Samo su oprali ruke,
svaki od njih.
Pa osim jednom...
...kad se Claire spremala ići na fakultet,
Zvao me njen djed, da je htio znati...
...Ako Claire treba novaca za njezino obrazovanje.
Rekao sam mu što da radi svojim novcem.
Rekao sam mu da Claire bio slavljenik...
...i snašli bismo se nekako.
Pa, preminuo je.
ne sjećam se,
Pretpostavljam da je to bilo nekoliko godina kasnije.
Nisam išao na sprovod.
Ali! izrekao molitvu za njegovu dušu.
- Jesi li dobro? - Da.
Idi po njih, tigre.
U redu, odvedi ga natrag. - Dobro, idemo.
U redu.
Odavde izgleda dobro.
Da, možemo vidjeti cijela stvar.
Vi ste oko 50 stopa?
Malo manje.
Pričekaj. Eddie, čuješ li me?
Da, samo naprijed.
Jeste li ih već posložili?
Da, konačno smo ih dobili ali bolje požuri.
U redu, želim ostati podalje na kanalu 1.
I želim čuti postoji li bilo kakvih problema, odmah!
Martha, želim dobiti teško vrijeme za ovo,
50, počnite čitati čim vagoni idu, u redu?
U redu... zamotaj traku!
Javi mi kad dobiješ brzinu.
Ubrzati!
Radnja u pozadini!
Čuj Wallacea!
Novi Meksiko je posebna zemlja, blagoslovljen planinama, pustinjama,
čist zrak i čiste vode.
Ali osim njenih prirodnih resursa,
naša država je blagoslovljena sa svojim ljudskim resursima,
od ponosnih plemena Apači i Navaho koji je ovdje prvi lovio i sadio,
našoj dugoj povijesti ljudi koji su putovali ovamo.
Bilo da dolaze iz Meksika, ili Europa ili Azija...
...ili drugim dijelovima ove zemlje,
svi su dijelili zajednički san:
živjeti u zemlji gdje mogućnosti su im bile ograničene..
...samo svojom vizijom...
i učiniti ovo posebnim mjestom još bolje...
...za vlastitu djecu i druge generacije.
Sigurno smo blagoslovljeni po tom nasljeđu.
Wallace Furman vjeruje taj pionirski duh još uvijek živi.
Wallace Furman, guverner kojem možemo vjerovati.
Povratak na jedan.
Povratak na broj jedan. Povuci to.
Eddie, vrati ih natrag do broja jedan.
Povratak na broj jedan, posloži sve opet!
Bit će blizu sat vremena, Pete.
Nećemo imati ostalo dovoljno svjetla.
- 50.000! Vraćamo se sutra! - Vremenska prognoza je loša za sutra!
Stanite malo, svi.
Želiš nas natrag na broju jedan, Pete?
Čekati.
Pričekaj minutu.
Miči se miči se! Napravi sigurnosnu kopiju.
Leđa! Nazad! Čuješ li me?
Tommy, zarolaj to gdje je šljaka otpala.
Dobro, vrati to.
Natrag, nazad, nazad, natrag, natrag...
Natrag... nazad... OK, sada naprijed.
Polako, jako sporo...
Polako, polako...
...usporiti...
...zamrznuti!
U redu, označi. Vrati ga na vrh.
U redu, naprijed. Stvarno vrijeme.
Novi Meksiko je posebna zemlja, blagoslovljen planinama, pustinjama,
čist zrak i čiste vode.
Ali osim njenih prirodnih resursa,
naša država je blagoslovljena sa svojim ljudskim resursima,
od ponosnih plemena Apači i Navaho koji je ovdje prvi lovio i sadio,
našoj dugoj povijesti ljudi koji su putovali ovamo.
Bilo da dolaze iz Meksika, ili Europa ili Azija...
...ili drugim dijelovima ove zemlje,
svi su dijelili zajednički san:
živjeti u zemlji gdje mogućnosti su im bile ograničene..
...samo svojom vizijom...
i učiniti ovo posebnim mjestom još bolje...
...Za vlastitu djecu i druge generacije.
Sigurno smo blagoslovljeni po tom nasljeđu.
Wallace Furman vjeruje taj pionirski duh još živi!
Wallace Furman, guverner kojem možemo vjerovati.
Idemo kući.
Ono što je najvažnije je to točno određujemo publiku.
Sutra ujutro želim ići uz TV vijesti.
Ali, svaki put pogodimo novo srednje tržište,
postavit ćemo daljinske upravljače uživo za podne ili 6:00.
Lokalni voditelji ne znaju ništa...
Još manje od novinara. Na ovaj način ćemo moći dati...
- ...naša poruka je jasna-- - Stani, stani.
Na staroj razini, novi unos u utrci za Senat...
...za mjesto Sama Hastingsa.
Phillip Aarons, koledž Oberlin Profesor povijesti, koji je poznat...
...za njegovu umiješanost u antinuklearnu i navesti ekološke uzroke,
sazvao konferenciju za novinare ovo jutro...
...da objavi svoju kandidaturu kao nezavisna.
objavljujem svoju kandidaturu...
...kao alternativa, i možda odgovor,
...regresivnom, kratkovidna politika...
...g. Westbrook i gospodin Cade.
1, uz mnoge druge ljudi iz Ohija,
bio posebno razočaran odlukom gospodina Cadea...
...da ne slijedim primjer postavio senator Hastings...
...U nacionalnom vodstvu razvoja..
...obnovljiva energija koja ne zagađuje okoliš koje nudi solarna proizvodnja.
Namjeravam koristiti ovu kampanju kao rezonantna ploča...
...obrazovati ljude Ohija...
...i što je još važnije, političari Ohija,
što se tiče određenih činjenica koje treba učiniti s našim okolišem.
Oprostite.
Ne možemo... više...
Što to dovraga znači?
Ništa. Ništa prokleto.
Pravit će malo buke, osjećati se stvarno dobro, i on će dobiti svoje...
...4% od povrća i spasite-kitolovce.
Neće nas povrijediti. Ionako će te mrziti.
Ali... postoji nešto.
Naša prva anketa pokazuje problem sa...
... fakultetski obrazovane žene 211035.
Ima nešto u vezi tebe ne vjeruju
- Kako ste danas, g. Billings? - Dobro, hvala.
Očekujete li ispis od Ralpha?
Da, sigurno jesam.
Mora da su ga uhvatili u pisaču.
Neka mi Ralph pošalje još jedan.
Guverner?
Bok, Pete.
Mislim da moramo razgovarati o stvar sa smrtnom kaznom.
Apsolutno ne. O tome se ne može pregovarati.
Ne govorim o povlačeći se.
Ali reci mi ovo: gdje piše...
...samo zato što moraš slijediti tvoja savjest...
...moramo stajati mirno i dobiti udarac?
Ima li kakvih misli o toj temi?
Da jesam. Jedan. Frank Coleco.
Za ime Krista. Čovjek je neandertalac!
Pa što? On je naš neandertalac, zar ne?
On slučajno govori umjesto biračko tijelo koje bismo mogli iskoristiti.
- Ili se želite svađati oko toga? - Jesi li ga ikada stvarno čuo?
U državnoj kući, na katu,
rekao je da će povući prekidač i onda voziti se kući i pojesti pizzu.
Ovo je vrlo, vrlo jednostavno.
On prelazi granicu, odobrava opozicija, počinjemo krvariti.
Hajde, Pete!
Imaš li jamstva da neće?
Izbacio sam žicu. Što čujem?
Ispostavilo se da je senatorova sljedeća najveća strast,
pored prženih osuđenika, je srednjoškolski nogomet,
konkretno, Eagle Lake High,
gdje se Frank Jr počevši lijevi izbor.
Tako je ponosan na dijete izađe i kupi ga...
...potpuno novi Dodge pick-up. Zatim, da bude stvarno poseban,
zove pomoćnika guvernera...
...za malu pomoć u dobivanju tablice. 76,
Nogometni broj Franka Jr.
- Pretjerao si, prijatelju. - Coleco zove jednom.
Ne može proći. Ostavlja poruku.
Ponovno zove. Guvernerova pomoćnik je još uvijek na konferenciji.
Njegova tajnica uzvraća poziv dva dana kasnije...
...i kaže svoj zahtjev za ploča 76 dolazi u obzir!
Koja je tu misao?
Vi filozofirate neslaganje u osvetu?
Naš ured nikada nije isporučio--
Samo mu daj prokleti tanjur, u redu?!
Pa, kao što znate, živio sam u ovom stanju cijeli život.
I imam nepovjerenje...
...U običnom konjskom smislu glasača Novog Meksika.
Da će moći vidjeti pravi problemi ove kampanje,
koji ima iskustva i dokazana sposobnost vođenja...
...i to mi jednostavno ne moći priuštiti...
...guverner koji treba obuka na radnom mjestu.
Hvala vam puno, dame i gospoda. Oprostite.
Bok tamo! Hvala, ljudi. Hvala.
Pravo! Hej, izgledaš dobro tamo!
To je dobro, Frank.
- Stvarno dobro, Frank. - Zabrinut sam, Wille.
Oh, nema razloga za brigu.
- Počinje se micati. - Pa naravno da jest.
Počeo je tako daleko nije imao kamo otići osim gore.
Ali ipak, on dolazi gore u anketi.
Vidi, ako ne možeš pobijediti nekog štrebera, možda ne zaslužujemo pobjedu.
Zaledit ćeš ga, Frank.
Bok tamo! Kako si?
- Želiš da te drži? Ispričajte me...
- Jedna minuta. Što mislite o nekome...
...dolazi iz Novog Meksika biti guverner New Yorka?
Što? Je li ovo šala? Ne misliš valjda ozbiljno?
A što je s vama, gospođo? Što mislite o nekome...
...dolazi iz Novog Meksika biti guverner New Yorka?
Krajnje apsurdno, mladiću.
Nije vrijedno rasprave.
Iz Novog Meksika?
Je li ovo neka vrsta stvar afirmativne akcije?
Kauboj, guverner New Yorka?
Što ! pomisli na kauboja guverner New Yorka?
Hajde, hoćeš li? Bože...
Lud. glupane!
Wilfrede, super si. McKusker...
...iz Novog Meksika za Novi Meksiko.
Nisi imao spoj ili tako nešto večeras, jesi li?
Ne više.
Oh wow.
Wallace! Kako si?
Da da. Upravo sam vidio. Bilo je sjajno, ha?
Da, Wallace...
Wallace-- gledaj-- Prestani brinuti, Wallace.
Napravit ćemo odgovor reklama večeras.
Da, ponovi to.
Slušaj, mogu li te nazvati odmah nazad?
Da baš. Hvala.
Helen?
Želim da nazoveš Jacka Rosacka.
Želim da ga pregleda uredi, studiji, sve.
- Odmah? - Odmah.
- Želim da uredi i stan. - Stan-- u redu, u redu.
...Wallace Furman može dati naša država.
Nije MORAO doći ovamo.
HTIO je.
Wallace Furman za guvernera.
Nova vizija za Novi Meksiko.
- Je li to kupnja, Pete? - To je to.
- Mogu li sada ići kući? - Idemo kući!
Ovo je gornja istočna strana New Yorka.
Ovo je Monte Carlo.
Ovo je Beverly Hills, Kalifornija.
Wallace Furman je mogao preživjeti na bilo kojem od ovih mjesta.
Umjesto toga, odlučio je živjeti u Novom Meksiku.
Ne zato što je bilo uzbudljiviji ili luksuzniji,
ali zato, za razliku od Monte Carla...
...ili Beverly Hills,
bilo je to mjesto kojem je trebala pomoć,
potrebna energija i novo vodstvo...
...taj Wallace Furman može dati našoj državi.
Nije MORAO doći ovamo.
HTIO je.
Wallace Furman za guvernera.
Nova vizija za Novi Meksiko.
Što je s foto sessionom?
Syd! Syd!
Imam Petea na vezi.
Novine koje ste me htjeli istraživati?
Upravo smo dobili noćenja, zaustavili smo eroziju.
Ta stvar s vrećarima je mrtav problem.
Znam da ne trebaš ovo čuti, ali to mjesto u dvorcu bilo je briljantno.
Da, to je bilo super. Vidi, bit ću ovdje jedan...
...možda još dva dana, a zatim natrag u New York.
Želim prijeći preko ove stvari koju je Mitch poslao,
onda moramo razgovarati o proba za debatu.
Oh, skoro sam zaboravio najbolji dio. Slušati.
Priča se vrti okolo dolje je to...
...McKusker je dobio nove brojke...
...i uhvatila ga je panika.
Imam ga iz dva izvora da je otpustio Wilfreda Buckleya...
...i zaposlio je Johna Dietricha.
Nije li to nevjerojatno?
Jeronima.
Da, Billings?
- Radi li sve što bi trebao? - Mm-hmm.
- Kvaliteta je...? - Pa, vidjeli ste.
Ankete, oglasi. Prva stopa.
ne znam...
Prtljaga će stići na niskoj razini.
Autobusi za centar Clevelanda dostupni su izvan glavne dvorane.
Hvala što si me upoznao, Pete.
Mislio sam da ćeš izaći od svih putovanja ove godine.
I ja sam također!
- Nedavno ste razgovarali sa Samom? - Prošli tjedan.
Govorio o svojoj bolesti?
Neslužbeno.
Ne mnogo.
Uglavnom o tome da li ili ne on će ostati u Washingtonu...
...i baviti se pravom...
...ili se vrati u Ohio.
Mislim da nije bolestan.
Je li tako?
Znatiželjan sam,
koliko zapravo znaš o Samu? Financijski, mislim.
Nikada nije imao toliko. To je samo njegova plaća.
A Claire?
Njezina obitelj ima lovu.
Da, ali ona nikad dobila je, zar ne?
Njezin je otac uprskao svoj dio.
Dali si znao trebale su joj stipendije...
- ...proći fakultet? - Bio si zauzet.
Pete...
Koliko ste puta bili u njihovu kuću?
Jeste li se ikada zapitali kako su nosili to mjesto?
Vidi, ta kuća mora biti vrijedna najmanje 600.000 dolara.
Hipoteka je ispod 200.000 dolara.
Znam da nisu dobili tako nešto...
...kada su prodali drugu kuću u Virginiji.
Jeste li ikada primijetili namještaj? Antikviteti?
- Claire je to platila, sve u gotovini. - Što mi pokušavaš reći?
Da je Sam uzet? je li to to?
Je li to linija koja bi vam dopustila osvojiti nagradu za njuškanje godine?
Jer ako jest, imaš ovaj mali problem.
Zašto šeta?
Još nemam priču.
Ne znam zašto odlazi.
Pete, Sam je tvoj prijatelj.
Ako si-- Svaka loša procjena--
Meni se obraćaš, sjećaš se?
Jako se moliš on je sjeban,
curi ti slina. ti si...
Sjeban si. Ne on.
Ti si seronja.
Gle, ima puno stvari leti po Washingtonu...
...o tome zašto odlaziš.
O tome koliko si možete priuštiti sve te antikvitete,
o kupnji nove kuće.
Kao prijatelj...
...Cijenim te govoriš mi to, Pete.
Volim svoj posao.
Čovjek nije mogao pitati za boljim.
Ali upravo zbog takvo sranje...
...Drago mi je što izlazim.
Te stvari su Claireine. Ona ih skuplja.
Novac je iz njezinog nasljedstva.
Izvolite, gospodine sv.
- Hvala. - Molim.
Bili ste u pravu. Nisam to trebao učiniti.
Bilo je glupo.
Samo sam htio da znaš da ja... prepoznajem to.
Tako...
Možda da te častim pićem?
Kako si znao Bih li bio ovdje večeras?
Pa, rekao je recepcionar nisi provjerio ne,
i vaš ured u New Yorku rekao je nisi trebao do sutra i...
Vidio sam Sama.
Oh.
Znao si da hoću. Zato kampirali ste...
...ovdje cijelu noć.
Sve je u redu, u redu je. Dobar si. Stvarno si dobar.
Mislim, na tome uvijek smo se slagali.
Reći ću ti što je Sam rekao.
Rekao je da je novac stigao od njenog nasljeđa.
Kriste, lagao mi je.
Za političara, reklo bi se bio bi prilično dobar.
Bio je tako jebeno loš.
Prije su vas lagali.
Oh, da, točno. Zaboravio sam.
Hoćeš li to držati preko mene zauvijek?
Dobri stari Sveti Pete, koji nikad lagao svojoj ženi.
Nikad nisi pitao.
Pa ja sad pitam!
Koliko?
Vremena ili žene?
Oh, zadržimo ovo na jednu noć. žene.
U redu, postavimo povijest ravno ovdje.
Pred kraj smo ti i ja bili bliski ako smo u istoj vremenskoj zoni.
Imaš li kakvu ideju kako je to...
... provesti deset dana masirati neku anketu?
I završiti u 1:00 ujutro. U nekom baru u Clevelandu...
...i primijetiti neku damu preko sobe...
...s puno kose na njenoj bradi?
Da, imam ideju.
Mora biti kao jurnjava za pričom tjedan i pol,
ne dobivajući ništa osim vrata su ti se zalupila pred nosom...
...i završiti u nekom baru u hotelu Ramada Inn u Akronu,
pored tipa sa čistom košuljom,
čije se ruke ne znoje?
Ne.
Baš ništa slično.
Pa, sada jesu u njegovoj sobi, jebeno.
Pa što? Bili su u braku.
Vidite, što je on zapravo napravio?
Otišao je do Hastingsa. On je najbolji prijatelj kojeg ima.
Znamo da me provjerava.
Spojio si ga sa mnom, 50, izvršio je 3 provjere na tebi.
Sad se zajebava njegova bivša žena.
Uh, ona je problem. Nije me briga kako ćeš to rezati.
Putovanje u New Orleans, sastanak s Hastingsovom suprugom--
Ne mogu pomoći ali smatrati to zabrinjavajućim.
U redu, Billings, što si ti? hoćeš li učiniti u vezi s tim?
- Da. - Doručak, gospodine.
u redu
- Zar nisi naručio kanadsku slaninu? - Uh Huh
Nisam ga donio.
...ako dođe!
Najuzbudljiviji sat na televiziji fantastičnih nagrada!
Fantastičnih 60 minuta "Cijena je prava"!
Tammy Garland!
Dođi dolje!
Wally...! Prisluškuje se telefon.
I moj uredski telefon. Našao sam grešku.
WHO?
Nisam siguran.
ne znam
Arnold Billings.
Jeste li ikada čuli za njega?
On radi izvan Washingtona, radi neku vrstu korporativnog PR-a.
Ali zašto?
Provjerio sam ga.
Ovo je povezano sa Samom?
Sam kaže ne.
Andrea je na liniji. Današnja anketa je lošija.
Pomak se počinje stvarati. Povratna informacija kaže...
...dolazi od onih spotovi obiteljske slike.
Maloprije je nazvao neki čovjek Van kontrole sam.
Kaže zadnjih par dana bili potpuno zasićeni...
Bok, mama.
U redu, javi se.
Provjerite sobu 44, mislim radi novi spot za Pepsi.
Reci mu da bude u studiju u 11:00 sati.
I želim da odeš u arhivu.
Jan je snimio neke naslovne snimke negdje prošle godine.
Negdje u sredini toga ima oko 10 sekundi...
...nekog klinca koji izgleda Ricky Schroeder koji...
...dotrči do nje i zagrli je.
Ako imate problema pronalazeći to, pitajte Phila.
- Jesi li dobro? - Da.
Guverner!
Priča se da si promašio rez za majku godine.
Jesi li vidio ova zadnja reklama?
Ne onaj "Svetost-obitelji".
Ovo je groteskno.
Imaju tu djecu... koji nisu tako slatki,
svi poredani mole za guverner na kojeg se mogu ugledati.
Znaš, Andrea,
ti i ja imamo ovo, uh...
...ova fantastična simbioza.
Čak i više nego s mužem.
Želite ostati u uredu, Želim ostati u poslu.
Mislim da ću moći brinuti se ako.
Sada ga želim uništiti. Kunem se da hoću.
Tijekom svog javnog života,
Andrea Stannard je pokazala hrabrost...
...boriti se za u što vjeruje,
i suosjećanje braniti one...
...koji se ne mogu boriti za njih.
Ali u posljednje vrijeme, Albert Murdoch je odabrao...
...da ne napadam njezina uvjerenja.
Umjesto toga, on je razmazan njezin osobni život.
Okaljao je njezinu obitelj.
Okaljao njezino ime i ugled.
Albert Murdoch smatra to je put...
...budete izabrani guverner Washingtona.
da li ti
Andrea Stannard. Hrabrost, suosjećanje.
Sada, više nego ikada.
Dobro, vrati to do vrha.
Animirajmo ga ovaj put s kutijom za boju.
Spremni smo, Pete. Želite A. D. 0.7
Da, ovaj put sve. Jacksone, i ti također.
Tako je, Pete.
U redu. Udari traku.
Tijekom svog javnog života, Andrea Stannard je pokazala...
...hrabrost za borbu u što vjeruje,
i suosjećanje braniti one...
...koji se ne mogu boriti za njih.
Ali u posljednje vrijeme, Albert Murdoch je odabrao...
...da ne napadam njezina uvjerenja.
Umjesto toga, on je razmazan njezin osobni život.
Okaljao je njezinu obitelj.
Okaljao njezino ime i ugled.
Albert Murdoch smatra to je put...
...budete izabrani guverner Washingtona.
da li ti
Andrea Stannard. Hrabrost, suosjećanje.
Sada, više nego ikada.
U redu!
Pravo! Da!
Kako sam prošao?
Tako si me iznervirao, Skoro sam otišao gore i registrirao se.
Želiš me utorak poslijepodne?
Da, za dvoje nova Cade spotova.
- Laku noć ljudi. - Laku noć.
Hvala.
U ponedjeljak je nazvao Rostenov ured.
Rekli su da se predomišlja kandidirati se za gradonačelnika sljedeće godine.
Mogao bi pokušati u Senatu.
Žele otkazati njegov ugovor.
Čak i žele njihov držač natrag.
Svašta govore o nama provodite kampanju za Senat?
- To je sve što su rekli? - Da.
U srijedu je nazvao Gazziano.
Otprilike ista stvar. Rekli su da ponovno procjenjuje...
...njegove planove za kampanju za iduću godinu.
On je vani.
Hmm.
Igralište Santa Fea, Zapadni vjetar-407-Whisky do parkinga.
Santa Fe Ground na zapadni vjetar-407. Roger.
Zaboravite na pravila debate učili ste u školi.
Gary, samo tako nastavi.
Možete okrenuti bilo koje pitanje u ono što želite reći.
Ako pitanja pogode naše ključne točke, super.
Ako ne, samo skliznite.
Nastavi udarati dalje naše teme, a to su:
Integritet, nove ideje,
nema IOU, nema posebnih interesa.
- U redu? - Točno.
Dobro, spusti to malo.
Sad ćeš pronaći sami vrlo nervozni.
To je za očekivati, u redu je.
Ne zaboravite McKuskera 15 također ću biti nervozan.
Ako je tvoja ruka početi se tresti,
Samo ih odmori na podiju, to je sve
Sad, kad te udari s upucanim bogatim dječakom,
a ti odgovori,
nemoj ga gledati. Zaboravi ga.
Samo gledaj ravno naprijed u kameru.
Čuj, što je s porezom na ceste?
Ako izađemo s a ograničeno povećanje,
- vezano uz porez na ceste, možemo... - Ne ne ne!
Želite li osvojiti neobvezene? Moraš ostati neobvezan.
Tamo, u redu, savršeno.
Sada, sutra navečer... ovo je veoma važno,
kad ti i McKusker izađete,
ako ono ključno svjetlo nije visoko udariti te na smrt...
...samo odlaziš.
Ne vraćaj se dok oni to popravljaju, OK?
- Točno. - U redu.
Dobro, da vidim ponovno uvodna riječ.
Ne, ništa, Ellen.
Ne, samo želim znati ako ste još nešto saznali.
Da.
Syd, hajde.
Utičnica?
Pete, morat ćeš letjeti natrag u New York reklama.
- Već sam te rezervirao. - U redu, što je bilo?
Vratio sam se s večere a avion je nestao.
Dečki u hangaru su rekli kamion ga je zakačio i odvukao.
Mislili su da znam za to.
Našli smo put do vraga i natrag uz staru pistu.
Tko god to bio, prošao kroz to,
ali ne mogu pronaći ništa nestalo.
Moram ga držati ovdje i neka ga sutra provjere.
Imaš li kakvu ideju što se dovraga ovdje događa?
Imate posjetitelja.
gospodine Buckley.
Pošalji ga unutra, Helen.
Oh moj!
Mislio sam da nikad došao po ovim krajevima.
Da... Oh!
Negdje sam pročitao, uh... Skraćena verzija,
da je život dinamičan i moraš--
Nastavi isprobavati nove stvari-- moraš-- ...
Nisam mogao vjerovati kad sam čuo o stvari s McKuskerom.
Ne bi bilo prvi put Imao sam dupeta koji me je otpustio.
- Što je to... tamo...? - Da, samo naprijed.
Oh, hvala!
Ah, bila je to dobra lekcija. Izgubili smo fokus.
Sere se u hlače cijelo vrijeme o...
...što ćeš sljedeće učiniti.
Samo sam dopustio da pobjegne od mene.
Što je ovo--? ooh!
Da, izgubio sam kontrolu terena.
Počeo je reagirati i sigurno, početi gubiti bitku.
Što sada?
Bit ću u Ohiju.
- Ohio? - Mm-hmm.
- Westbrook-- Jesi li s Westbrookom? - Ne, sa sveučilišnim profesorom Aaronsom.
Zašto, Wille? Tip je gubitnik.
Pa, stvarno je jednostavno.
On je pametan, on je iskren, treba mu pomoć,
i trebam posao.
idem dolje, povucite još 6 ili 8 bodova,
udvostruči svoj dio-- nije nemoguće.
Što je on sad krenuo, to će mene izgledati kao jebeni čudotvorac.
Vidjeti? Stvarno je jednostavno.
Da.
Pa, ako su vani, Vidio sam izbore...
Ali, Wille, ne govorimo o tome neodlučni koji planiraju glasati ovdje.
Imate 7 tjedana za identifikaciju i pobjeći 50 000 ljudi...
...otprilike kao uklonjeno od sustava kakav on jest.
Tada je [ shvatio da su glasovi ne bi dolazio od Cadea.
Hoćeš li me natjerati da pitam?
Što pitati, Will?
Tvoja demografija, dovraga! Ankete.
U pravu si.
Nema vremena. Ima tu novca.
Trebam ih. Slušaj me,
Prijavljujem sve. Nakon ovoga, ne duguješ mi ništa.
Dugujem--!
Sada ti ništa ne dugujem, u redu?
Ostavio sam te zbog prilike.
Nisi htjela ići s tipom, Jesam, pa sam otišao.
Bio je ljigavac! Nije te zaslužio dobiti!
I nisam zaslužio da me ostave usred kampanje!
Nisam to od tebe zaslužio!
Hej-- dovraga, hoćeš li me natjerati da molim?
Što si dovraga napravio?
Naplatili smo Cadeu više od 200.000 dolara za te dvije ankete.
To ga čini najveći doprinos...
.10 Phil Aarons za nas. Kampanja za Senat.
To je protuzakonito.
I glupo je.
Trčimo kratko vrijeme.
Od sada ova kampanja postavlja jedno pitanje:
„8 to ili nije vrijeme je za promjenu?"
Sada preoblikujemo pitanje,
i napravi druga dva tipa dio problema.
Ali kritična stvar je, ne zaglavljujemo se...
... pokušava se popeti s odgovorima!
Do studenog će ih biti osjećaj vani...
...da možete bolje raditi pronaći ih.
- Gledaj, znam da si... - Phillipe!
Mogao bih te cijelog iscijediti stopa i pol sranja,
ali nitko od nas nema vremena.
Sve što sam naučio u posljednjem 26 godina se svodi na ovo:
ako im se sviđaš, glasat će za tebe. Razdoblje.
Ljudi ne glasaju o pitanjima, glasaju ljudi.
Da, ali cijela poanta...
Phillip, ti si najbolji momak trčanje, jesam li u pravu?
Ne bih bio ovdje da ne vjerujem u to, zar ne?
Mislim da si me zato nazvao, na prvom mjestu.
Sada, lišće počinju se okretati.
Imamo raspravu dolazi, Phillip,
s izloženošću u cijeloj državi.
Imate pitanje morate odgovoriti:
Phillip,
kandidiraš li se za ured ili trčanje za principijelnost?
Nadam se da trčim za oboje.
Oh, Phillip... Phillip!
Osobno sam uvjeren da ćete uspjeti vraški posao kad jednom uđeš,
ali moraš dobiti kroz ta vrata!
Kolika je cijena ulaznice?
Zašto se samo poljubiti srednja klasa?
Vidio sam neke intrigantne brojke.
Puno ih je tamo kao što govoriš,
ali neće glasati za tebe. Znate zašto?
Jer te zapravo ne poznaju. Misle da te poznaju.
Vide te bez kravate,
nosi staru iznošenu jaknu i chinos hlače...
Oni se uplaše!
Bacamo te glasove!
Što se tiče crijevnih problema, nisi tako daleko od njih.
Moraš popustiti s onima da ipak jesi.
Gledaj, Phil.
Boje se budućnosti.
Hoće li ili neće imati posao sljedeće godine.
Moraš biti siguran stvarno te slušaju.
Svi se gase kad ti ustati u flanelskoj košulji,
i planinarske cipele, izgledaju poput tebe upravo je sišao s kolone.
Da. To je sve što morate učiniti.
- Jeste li završili s dosjeom? - Da, mislim da jesam.
Samo želim biti siguran,
ako je bilo nepodmirenih bilješki na njihovom imanju,
bilo kakva založna prava, takve stvari, to bi se ovdje snimalo?
Pa jesu li oni ovdje stanovnici i je li posjed ovdje?
- Da, Georgetown. - Onda će biti ovdje.
U redu.
Hvala vam.
Da, Ellen.
U redu, drugovi, donesi kutije ovamo.
Što?
- Što se događa vani? - Pukle su cijevi u podrumu.
Ima 6 inča vode tamo dolje.
Da, ponovi to.
Ne, nemoj to reći telefonski.
Naći ćemo se tamo.
4:30, zar ne? Da, bok.
Kada ćeš se vratiti?
Nikad se nije otvorio.
Troškovi izgradnje su otišli daleko preko proračuna i...
...nisu mogli dobiti stanarinu pitali su.
Ne shvaćam.
Vlasnik je Liberty Mall Razvojna korporacija.
Generalni partneri...
...Ja sam stari Billings i Claire Hastings.
Predujmio mi je nešto novca.
Puno novca...
...za moj dio u partnerstvu.
Pa, kupio sam ovu kuću i...
Preuređenje se otelo kontroli, Uzeo sam drugi predujam.
U iščekivanju zarade, kada oni--
Prodao udio u ograničeni partneri...
...i stanarine počeo ulaziti.
Cijelo to susjedstvo je bilo zbog za urbanu obnovu,
dok nije ubijeno u nekom prokletom odboru.
I, koliko god smiješno izgledalo,
Ja sam i tada vjerovao, da na kraju...
...sve je išlo ispasti u redu.
Kada je Billings početi se oslanjati na tebe?
U siječnju.
Rekao je nekoliko klijenata bio bi povrijeđen...
...po novom solarnom dizajnu i pitao me je...
...da nagovorim Sama da ga prestane gurati.
Rekao sam mu da je lud! Mislim, moj Bože, Sam--
Nije me htio poslušati na pobačaj!
Bio je prokleto siguran da neće poslušajte solarnu generaciju.
To je trajalo mjesec dana, šest tjedana,
a zatim, on je donio iznenađenje:
Novac.
Koliko novca jel ti dao?
380.000 dolara.
Malo više.
Što je bilo tako smiješno jesam li mislio...
...da bih to mogao podnijeti-- i njega!
Čak i kad je počeo...
...dođi u kuću i pojavljivati ​​se cijelo vrijeme,
I dalje sam mislio da sam...
Bilo je samo malo ljubazno od zastrašivanja.
A onda, jednog dana, on...
Prošao pored mene u Samov ured, i...
... stavio na liniju. Postavio je na crtu!
I upitao je Sama ubiti prisvajanje.
Sam ga je izbacio iz kuće! I onda--
Zbog mene, jer...
Što bi mi se moglo dogoditi,
on odlazi od posla...
...da je uložio svoj život i dušu u.
Zapamtite kada ste zadnji put bili ovdje...
...i pričali ste o prijateljstvu? Nisi mi rekao...
...da si došao ovamo iskopati nešto o nama, ali..
...nakon što si otišao, Znao sam zašto si došao!
To je bila jedna stvar koju sam mogao shvatiti sam!
Kad ovo pišeš,
uvjeri se da sam ja čudovište.
Točno, točno, točno. Samo mi ga pošalji. ako, uh,
ako budem imao pitanja Vratit ću ti se.
Da, u redu.
Dugo sam razgovarao sa Claire Hastings sinoć.
Pa, slučajno znam Gospođa Hastings sasvim dobro.
Ne znam je li ti rekla, ali bili smo poslovni partneri.
Vani sam,
Pretpostavljam da to znači daješ otkaz na...
...kampanja Cade. Je li to što mislite, g. St. John?
Zrakoplov. Telefoni.
Dva klijenta otkazuju, koja je bila poanta?
Poanta-- čemu? Poanta je...
...nisam ti vjerovao, u redu?
Nisam te htio u ovoj kampanji.
Prvo, preblizu si u Hastings i, niotkuda,
ovaj Aarons skače u utrci,
i tvoj stari prijatelj Buckley odlučuje li o tome?
Ne ne.
Izgled,
angažirali smo te da obaviš posao, Gospodine St. John,
a nije bilo istraživati ja i moje društvo...
...i sigurno nije za razmjenu informacije s bivšom ženom.
Gledajte, htjeli smo da znate...
...da ako stvarno pokušao nas je zeznuti,
da nešto loše moglo vam se dogoditi.
To je poruka pokušavali smo prenijeti.
Sada, avion, telefoni...
...samo dramatične ilustracije.
Nemoj otići od mene.
Oh, misliš da je to sve neka vrsta igre, zar ne?
Samo uđeš, zajebavaš lokalno stanovništvo,
stavi tko te plaća a ti odlaziš.
To nije jebena igra!
Vi odlučujete tko vodi ovu državu,
tko vodi druge zemlje. Stalo mi je do toga.
Moji klijenti se moraju nositi s posljedicama.
Boli te briga!
Gledaj, ja, uh...
Hajde, mi smo isti momci, ti i ja.
Zašto jednostavno ne učiniš što si uvijek radio?
Samo izaberi Cadea, i biti plaćen,
i otići.
U čemu je problem, Peter?
Mrzim ovo.
Bit ćeš dobar, Phillipe. Stvarno dobro.
- Imam ideju. - Što?
Umjesto da ja pokušavam glumiti državnika,
kad je moj red da govorim možda bismo samo trebali...
...ugasi svjetla i bježi "Gospodin Smith ide u Washington".
Sada se počinjemo kretati.
Mogao si to osjetiti na našem posljednjem putovanju.
Formirate pravu poruku i prolazi.
Htjeti--
Znam da je ovo jako loše vrijeme. Mogu li dobiti par minuta?
Da, u pravu si, loše je. Upravo smo na putu van.
Phillipe, ovo je Pete St. John.
Čitao sam o vama.
Da. Zdravo.
Razgovarat ćemo kasnije, uh?
Vidi, dao sam ti dvije ankete. Možete mi dati dvije minute.
Što sam ti dao? Što ste učinili s njim?
rasprodao sam se! U redu, Wille? rasprodao sam se!
Misli jer neće raditi za nekoga poput Cadea,
... čini sve u redu. To me čini sranjem...
...i on, neka vrsta sveti križar. Mi smo isti!
Kupio ti je ovo odijelo, zar ne?
Nova frizura. Kontakti.
I ono što si govorio se počelo mijenjati?
Jeste li što smekšali govorio si...
...prije nego što je on došao da ti pomognem?
Hmm? Pa, u redu je.
To je njegov posao, da te uvede.
Kad budete izabrani, možete sve što želite učiniti.
Zvuči li poznato?
Vidi, znam da ću povrijediti tvoje osjećaje, ali...
...nemaš šanse.
- Imaš puno žuči... - Ne ne ne ne--
U redu je, Wilfrede. Želim čuti ovo.
Ti si bistar momak, predaješ na fakultetu,
jednostavno ne može biti vijest. Nemate molitvu.
To je samo jedan od te neugodne stvarnosti...
...ne kažemo naglas ispred klijenata koji plaćaju.
Umjesto da se samo vrati i učiti povijest...
...zašto ne odeš tamo večeras i napravi malo?
Nemate što izgubiti! Zašto ne odeš tamo...
...ustani i reci točno ono što misliš?
Što misliš!
Možda čak i ono što osjećate!
Nije ono što ankete kažu, ili što Wilfred kaže, ili što |-
Govoriš li ti Ne mogu se nositi sa svojim klijentom?
Wilfrede, ne govorim o tebi. Ti si najbolji od svih nas.
Ali to ne znači ništa tko vodi šou!
- To je predstava! - Što želiš raditi?
Vratiti se u stare dane? Kao što je bilo prije?
Imajte strojeve staviti svoje dječake?
Je li to ono što želiš? Imaju li novine nadležne?
Imajte "Los Angeles Times" stvoriti još jednog Richarda Nixona?
Ako želiš hodati, samo hodaj. Samo naprijed.
Sereš se u vlastiti život, ne na mojoj.
Hajde, Phillip.
Mi smo nebitni.
Ali ti ostaješ.
Ti ljudi tamo sigurno kao vrag ne idu nigdje.
Možete li ih pogledati i reci točno ono što osjećaš?
Ne kažem da možda nećete uspjeti a horse's ass of yourself.
Ali, samo spektakl nešto ljudsko tamo vani...
...može stvoriti horde ljudi izlaze iz svojih domova...
...U velikom valu emocija i glasati za tebe.
Čitaš novine, moraš znati...
...ima veći postotak birača u Boliviji nego u SAD-u.
[ ne znam, možda osjećaju povezan s onim što se događa.
Možda je potrebno previše u Americi-- previše energije,
previše pažnje da sve to pratim.
Možda zato vole dobiti njihovi kandidati unaprijed probavljeni,
unaprijed zapakirano, poput TV večera.
Postao sam vrlo bogat čovjek vjerujući da.
Dokažite mi da sam u krivu.
Bok, Pete.
Syd, hajde.
Možemo gledati iz kabine.
Kao predsjednik Ohia Liga žena birača,
Želim osobno dobrodošao...
...u Sjedinjene Države Senatorska debata večeras.
Redoslijed otvaranja i završne riječi...
...bio odlučan danas poslijepodne ždrijebom.
Gospodin Aarons će dati prva uvodna riječ,
a nakon njega gospodin Westbrook i gospodin Cade.
- Gospodine Aarons. - Hvala vam, gospođo Bernhardt.
Za vas koji još uvijek ne znam tko sam,
Ja sam tip za kojeg je ovaj posao zapravo znači povećanje plaće.
Dame i gospodo!
Dame i gospodo...
Htio bih vas podsjetiti...
... da se suzdržim od bilo koje vrste...
...javne demonstracije tijekom rasprave.
ja, uh,
osjećati se vrlo neugodno sada.
Osjećam se nelagodno stojim ovdje gore,
pod svim ovim svjetlima,
pokušavajući se uklopiti u ono u što vjerujem u 180 sekundi.
Ali više od toga,
Osjećam se nelagodno zbog posla biti kandidat.
Uz pokušaj da te uvjerim da birajući mene...
...Senatu SAD-a...
...dobit ćeš bolji posao,
ti ćeš zaraditi više novca,
da su vaši životi nekako magično će se poboljšati,
jer to nije će se dogoditi.
To se neće dogoditi ako me izabereš,
ili gospodin Cade ili gospodin Westbrook.
Stoga,
Neću te pitati sada za vaš glas.
Pitat ću da me slušaš...
...Sljedećih nekoliko minuta, i tijekom ostatka rasprave,
a onda samo razmislite ono što sam rekao.
Mislim da, iznad svega, naši pravi problemi--
Kronično siromaštvo, smanjenje resursa,
su dugoročni.
Ali rješenja dato nam je...
...smišljeni su da dobiju izabrani političari,
ne rješavati probleme.
Dame i gospodo!
Još jednom podsjećam publika...
...ne navijati ili pljeskati.
Oduzimaš samo vrijeme od vašeg kandidata.
Hvala vam.
Sada, upravo ovdje u Ohiju,
zašto ne možemo biti prvi zaboraviti na izbore?
I pomislite na prošli studeni. I prošle iduće godine. I--
Možda čak i izvan naše vlastite života i početi...
...stvarno razmislite prave odgovore.
Ako postoji rani obrazac na ovim izvangodišnjim izborima,
jesu li to birači...
...šalju snažan signal političarima,
govoreći bilo koji političar tko ih uzima zdravo za gotovo...
...čini to kod njega ili nje vlastitu opasnost.
Na primjer, utrke za Senat u New Yorku, Floridi i Oregonu,
predvidjeli su stručnjaci kao laka natjecanja.
To su konjske utrke.
Jim Hart, to je oko sat vremena prije zatvaranja birališta na Zapadu
Što govore naše izlazne ankete pokazati nam do sada?
Roger, jedno natjecanje u kojem čini se da su stručnjaci u pravu,
iako je to bilo iznimno ogorčeno i teško izboreno
i bliže nego što se očekivalo, je Utrka za guvernera Novog Meksika.
Na temelju naših brojeva,
vjerujemo da kongresmen Frank McKusker...
...završit će s otprilike 53% glasova,
porazni milijunaš Wallace Furman...
...koji troše više od procjena 5.000.000 $...
Wallace, žao mi je!
Oh, da, Wilfred me nazvao prošli tjedan.
Da? Kako je on?
Pa, bio je prilično uzrujan kad je nazvao.
Nešto o upadaš...
...kao ludi prorok propasti.
Tako je on to rekao.
Bio je zadovoljan napustio si Cadea.
Ali činio se, hum...
Uzrujan zbog nečega rekao si Aaronsu.
Što si rekao njemu, Pete? On--
Ne bi bilo konkretno.
Istina, mislim.
Konačno, sve što je imao za ponuditi bio on sam.
Hvala vam. Na temelju našeg ABC izlazne ankete,
i rani rezultati iz ključne četvrti...
...U državi Washington, sad projiciramo...
...taj sadašnji guverner Andrea Stannard...
...osvojit će sekundu četverogodišnji mandat...
Hvala Bogu.
Dobro napravljeno.
- Dobro napravljeno. - Hvala vam puno.
Hvala vam. Hvala vam.
Imate problema sa svojom pričom?
Kako to misliš?
To je to Nisam ga još vidio.
Iznenađen sam, to je sve.
Ne. Ne, u redu je.
Samo... nered.
Imate problema pronalaženje izvora?
Oh, uh...
Ne ne.
Što je?
ja, uh--
Samo sam-- odlučila sam da ne radim priču o, uh...
Sam i Claire, to je sve.
Zašto?
Pa, prije svega, Sam nije počinio nikakav zločin.
Nije učinio sve krivo.
Jedina osoba koja je to učinila bilo što bila je Claire.
Billings je krenuo u posao s informacijama sa senatorovom ženom...
...i pokušao utjecati njegov glas.
Naravno, to je gadno i to je protiv svih pravila,
ali to je samo pitanje diplome.
Čovjek je u osnovi lobist, zar ne?
Za to je plaćen, pokušava utjecati na glasove.
Znaš li što prava priča je?
Strani utjecaj na američkim izborima.
Znaš li što Saznao sam od--?
To je ono što ulazi sljedeći tjedan, u svakom slučaju.
Ne vjerujem u ovo!
Čak i ja mislim da je Sam i Claire sjajna priča.
Mrzim ideju o tome--
Ne dobivaš ljudski prema meni, zar ne?
hej
Ne vjerujem u ovo. Ne crveniš se valjda?
- Hmm? - Ispričajte me.
Svakako, jedan od velikih iznenađenja ove izborne noći--
I imamo puno njih--
Bilo je očito drugo mjesto završiti nezavisnim...
...u utrci za Senat u Ohiju.
Phillip Aarons, nedavno,
bila nepoznanica fakultetski profesor povijesti.
Bio je pretučen od strane Michael Westbrook, republikanac,
ali sada jasno, a neki kažu, nekim čudom,
on će završiti naprijed od Jeromea Cadea...
...U natjecanju koje nitko nije predvidio.
Kao što možete čuti, uzbuđenje i...
...entuzijazam ovdje u Sjedište Phila Aaronsa...
.18 trčanje visoko i divlje.
Dobivate dojam od ovih mladih ljudi...
...da je njihov čovjek upravo pobijedio predsjedništvo SAD-a,
kad zapravo izgubio je izbore.
Phil's fools fooled politički bivši je...
...katapultiranjem njihovog čovjeka iz virtualne nepoznate...
...na drugo mjesto na vrlo problematičnoj autocesti...
Mi smo broj dva!
Sada, idemo na podij za čovjeka sata,
u čemu mnogi ovdje smatrati se...
.4 Pobjednički govor.
Upravo će se obratiti njegovi navijači koji navijaju...
...i američke javnosti.
Laku noć.
Nešto što nijedno od komentatora,
nijedna od novina,
nitko od tzv "medijski čarobnjaci" predvidjeli...
...ušao u ovu utrku.
Nešto...
...nešto ljudsko ušao u ovu utrku.
Neki iskreni razgovor, neki iskren osjećaj,
nešto što nije bilo glatko i pretpakirano,
to nije bilo projektirano od strane ovih medijskih čarobnjaka,
Mi...
...mi zajedno, postigli...
...taj povijesni trenutak u politici.
I predaleko smo došli da se sada vratim.
Večeras...
... večeras ...